魔女の一撃 ein Hexenschuß

右手にダイソン，左手にくず入れ．
どっちを先に如何なるプロセスで処理しようかという瞬間，彼女はやって来た．

ずいぶんと久しぶりに，それも嫌なタイミングで来やがったもんだね．
とても仕事なんかに集中する気になれないんだけど，横になっても痛いし，仕事場のアーロンに座っているのがいちばん楽だったりして，どうせなら曲でも書きましょうか．

Comments

[kimi]

お、お大事に・・・
痛そうです。早くよくなりますように・・・！

[Osamu]

御心配ありがとう．
今日は歯が欠けました．
身を削っている実感がして幸せです．
Mです．

[tomo18]

あたしは、右手に掃除機、左手に桟から落ちかけた洗濯物で
一撃食らったことがあります・・
むちゃつらいっすよね(^^;)
しばらくは姿勢良くご無理せずに！

[Takma]

痛みが襲っているときに曲を書くと、「いたい！いたい！」という雰囲気の曲に仕上がりませんか？
一週間は安静を心がけたほうがいいそうです。なにとぞお大事に・・

[Osamu]

＞tomo18
掃除機ってのがフラグなんかな．
主婦（夫）労災認定間違いなし．

＞Takma
こういうときでないと書けない曲もあるかも（笑）

ちなみに，ドイツ語ではこんなにロマンティックな呼び方なのに，フランス語での言い方は『腎臓ひねり』un tour de reins．これはひどい．
（もっとも口語で複数reinsは腰の意味にも使うのですが）