"Winter Voyage"

12月30日午後5時，ソウル市近郊の京畿道高陽市オウルリムヌリ劇場におけるイム・テギョンの送年（年忘れ）コンサート“Winter Voyage"に，ちょこっとではありますがゲストとして出演することになりました．

Comments

[Hiroko]

わぁ～♪　2007年最後のコンサートでテギョンさんと久保田さんのコラボレーションが
観られるのですね。素敵です！＾＾
お知らせありがとうございます～。（今後ともTK新着情報・告知期待してます。＾＾*）

このコンサートに行けないのがますます残念でなりません。（＞＜）

でも、今年は何度かテギョンさんのコンサートを観にソウルへ行くことが出来ましたから
･･･と、自分に言い聞かせてます。（笑）

2008年も今年以上に歌手イム･テギョン氏の歌声を聴く機会も多々ありそうですし。＾＾
テギョンさんのステージで久保田さんにお会いできる機会もきっとありますよね？
楽しみにしています。

久保田さん、ソウルで新年を迎えられるのですか？
よいお年をお迎え下さい～。＾＾

[Osamuxxxx]

＞Hiroko
今回は突然のことでしたので曲を書き下ろした訳ではなく，ちょこっとピアノを弾くだけですが，来年からは作曲を主にもっと大きく関わっていくつもりなので是非観に来てくださいね．
日本でももちろん公演したいです．テギョンもついに事務所が決まり本腰を入れて次の制作にかかっていますから（KBSのパーソナリティの仕事も多忙を極めているようですが）引き続き応援してやってください．
ソウルは−8℃の気温に強風がびゅーびゅー吹いています．埃もすごくて視界も悪く皆「黄砂だ」と騒いでいますが，今の季節そんな訳がない．でも大雑把にそういうことで片付けられています．
僕はコンサートを終えたら大晦日のフライトで日本に帰ります．
새해 복 많이 받으세요（せへ　ぼく　まに　ぱどぅせよ）〜！

[kimslove]

こんにちは. Osamuさん , 明けましておめでとうございます.
12月 30日に公演場で Osamuさんの公演を見ました. 急な Osamuさんの登場に韓国のファンがすごく嬉しがりました. 私もやっぱり驚いたし, 嬉しかったです.

Tae-kyungさんが歌った Osamuさんの歌が大好きで, 多くの感動を受けました. そして Osamuさんが Tae-kyungさんのために曲を作ったら, 確かに素敵な作品が出ると思いました.
そして Osamuさんが演奏したピアノ曲が大好きでした. そして上手な韓国語で話してくださって大好きでした.
特別な公演をしてくださってありがとうございます.

[Osamuxxxx]

＞kimslove

お返事が遅れてごめんなさい．韓国は今ごろ旧正月休みの最中でしょうか．
韓国語のMCというのは，けっこう照れるんですよ（笑）
特に前回は，出演するまで客席に潜んでいたから，皆さんがコンサートに聴き入る姿を見て何をしゃべろうか考えていました．．．
3月8日のTaekyungのコンサートにも，また何らかの形で参加できたらよいなと思っています．
出演しなくても必ず行きますから，会場（世宗文化会館）にてお会いできるのを楽しみにしています

[kimslove]

Osamuさん!!
3月 8日公演にいらっしゃいますね. 迷惑をかけなかったら会いたいですね. 3月公演には日本で 4人のファンが公演を見に来ます. 私はいつもその方々のために準備(?)をするから, 公演場で会いますね.

韓国のコンサートにはたまに歌手が観客席で走って上って来るイベントがあるから, Osamuさんの登場は非常に楽しい事でした.
素敵な公演感謝しました. 3月には演奏ではないとしても, Tae kyungさんの初コンサートを応援してください. ^^